die Beteiligung
Traduction
participation, implication, intéressement, action
Exemples
Die Beteiligung am Projekt war hoch.
La participation au projet était élevée.
Er hat eine Beteiligung an der Firma.
Il a une participation dans l'entreprise.
Modèles grammaticaux
((an+3)) participation à qc. La participation à la discussion était animée.
avoir une participation ((an+3)) avoir une participation dans qc. Il a une participation dans la startup.
Mots similaires
Synonymes : Teilnahme, Mitwirkung; Antonyme : Ausschluss
Étymologie
Dérivé du verbe 'beteiligen' (participer), qui vient de 'be-' (préfixe) + 'Teil' (part). Signifie littéralement 'l'acte de faire partie de quelque chose'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'être une partie'. Si vous avez une 'Teil' (part) dans quelque chose, vous avez une 'Beteiligung'.