die Beteiligung
訳
参加, 関与, 出資, 株式保有
例文
Die Beteiligung am Projekt war hoch.
そのプロジェクトへの参加率は高かった。
Er hat eine Beteiligung an der Firma.
彼はその会社に出資している。
文法パターン
((an+3)) …への参加・関与 Die Beteiligung an der Diskussion war rege.
eine Beteiligung ((an+3)) haben …に出資している・株式を保有している Er hat eine Beteiligung an dem Startup.
類似語
Synonyme: Teilnahme, Mitwirkung; Antonym: Ausschluss
語源
動詞「beteiligen」（参加する）から。これは「be-」（接頭辞）+「Teil」（部分）から成り、「一部になること」を意味します。
覚えるためのヒント
「be-」+「Teil」で「ある物事の『部分』になること」と覚えると、参加や出資の意味が理解しやすいです。