die Beteiligung
Traduzione
partecipazione, coinvolgimento, quota, interessenza
Esempi
Die Beteiligung am Projekt war hoch.
La partecipazione al progetto è stata alta.
Er hat eine Beteiligung an der Firma.
Lui ha una quota nella società.
Schemi grammaticali
((an+3)) partecipazione a qc. La partecipazione alla discussione è stata vivace.
avere una partecipazione ((an+3)) avere una partecipazione in qc. Ha una partecipazione nella startup.
Parole simili
Sinonimi: Teilnahme, Mitwirkung; Contrari: Ausschluss
Etimologia
Dal verbo 'beteiligen' (partecipare), che deriva da 'be-' (prefisso) + 'Teil' (parte). Significa letteralmente 'l'atto di essere parte di qualcosa'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'essere una parte'. Se hai una 'Teil' (parte) in qualcosa, hai una 'Beteiligung'.