klatschen
Traduction
applaudir, taper dans ses mains, bavarder, clapoter
Exemples
Das Publikum klatscht begeistert.
Le public applaudit avec enthousiasme.
Die Nachbarn klatschen über alles.
Les voisins bavardent sur tout.
Der Regen klatscht gegen die Scheibe.
La pluie clapote contre la vitre.
Modèles grammaticaux
(( )) applaudir Le public applaudit.
((dans ses mains)) taper dans ses mains Il a tapé dans ses mains.
((über+4)) bavarder sur qn./qc. Ils bavardent sur leurs voisins.
((an/gegen+4)) clapoter contre qc. Les vagues clapotent contre les rochers.
Mots similaires
Synonymes : applaudieren (applaudir), tratschen (bavarder)
Étymologie
Onomatopée, imitant le son d'un claquement ou d'une éclaboussure.
Astuces de mémorisation
Imaginez le son 'klatsch' des mains qui applaudissent ou de la pluie qui clapote contre une fenêtre. Cela relie les deux significations principales.