klatschen
訳
拍手する, 噂話をする, （水などが）はねる
例文
Das Publikum klatscht begeistert.
観客が熱狂的に拍手している。
Die Nachbarn klatschen über alles.
隣人たちは何でも噂話をする。
Der Regen klatscht gegen die Scheibe.
雨が窓ガラスに打ちつけている。
文法パターン
(( )) 拍手する Das Publikum klatscht.
((in die Hände)) 手を叩く Er klatschte in die Hände.
((über+4)) （…4について）噂話をする Sie klatschen über ihre Nachbarn.
((an/gegen+4)) （…4に）打ちつける Die Wellen klatschen an die Felsen.
類似語
Synonyme: applaudieren (拍手する), tratschen (噂話をする)
語源
擬音語。手を叩く音や水がはねる音「クラッチ」を模倣しています。
覚えるためのヒント
手を「クラッチ」と叩く音や、雨が窓に「クラッチ」と当たる音を想像すると、拍手と水しぶきの両方の意味を覚えやすいです。