der Gemeldete
Traduction
personne signalée, personne enregistrée, déclarant
Exemples
Der Gemeldete muss sich ausweisen.
La personne enregistrée doit s'identifier.
Die Polizei befragt den Gemeldeten.
La police interroge la personne signalée.
Modèles grammaticaux
en tant que nom (masculin, déclinaison faible) La personne enregistrée attendait son rendez-vous.
Mots similaires
der Registrierte (l'enregistré), der Angezeigte (l'accusé)
Étymologie
Participe passé du verbe 'melden' (signaler, enregistrer), utilisé comme un nom.
Astuces de mémorisation
Pensez à quelqu'un qui s'est 'gemeldet' (signalé/enregistré) auprès d'une autorité.