der Gemeldete
คำแปล
ผู้ที่ถูกรายงาน, ผู้ที่ลงทะเบียน, ผู้แจ้ง
ตัวอย่าง
Der Gemeldete muss sich ausweisen.
ผู้ที่ลงทะเบียนต้องแสดงตน
Die Polizei befragt den Gemeldeten.
ตำรวจกำลังสอบสวนผู้ที่ถูกรายงาน
รูปแบบไวยากรณ์
ใช้เป็นคำนาม (เพศชาย, การผันคำแบบอ่อน) (als Nomen (maskulin, schwache Deklination)) ผู้ที่ลงทะเบียนแล้วกำลังรอตามนัด
คำที่คล้ายกัน
der Registrierte (ผู้ที่ลงทะเบียนแล้ว), der Angezeigte (ผู้ถูกกล่าวหา)
ที่มาของคำ
มาจากกริยาช่อง 3 ของคำว่า 'melden' (รายงาน, ลงทะเบียน) ซึ่งถูกนำมาใช้เป็นคำนาม
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงคนคนหนึ่งที่ไป 'melden' (แจ้ง/ลงทะเบียน) ที่สำนักงาน