geschildert
Traduction
décrit, dépeint, raconté
Exemples
Die Ereignisse wurden genau geschildert.
Les événements ont été décrits avec précision.
Das ist eine lebhaft geschilderte Geschichte.
C'est une histoire dépeinte de manière vivante.
Modèles grammaticaux
((qqch.)) est décrit ((adverbialement)) qqch. est décrit d'une certaine manière La situation a été clairement décrite.
en tant qu'adjectif attributif un ((nom)) décrit ((adverbialement)) un nom décrit de manière... C'était une scène décrite de manière vivante.
Mots similaires
Synonymes : beschrieben, dargestellt; Antonymes : unbeschrieben
Étymologie
Participe passé de 'schildern' (décrire). Vient de 'Schild' (bouclier, panneau), signifiant à l'origine peindre une scène sur un bouclier.
Astuces de mémorisation
Imaginez une histoire 'décrite' ou peinte sur un 'Schild' (bouclier). 'Geschildert' est la description achevée.