geschildert
Traduzione
descritto, dipinto, narrato
Esempi
Die Ereignisse wurden genau geschildert.
Gli eventi sono stati descritti con precisione.
Das ist eine lebhaft geschilderte Geschichte.
Questa è una storia descritta vividamente.
Schemi grammaticali
((qc.)) è descritto ((avverbialmente)) qc. è descritto in un certo modo La situazione è stata descritta chiaramente.
come aggettivo attributivo un ((sostantivo)) descritto ((avverbialmente)) un sostantivo descritto in modo... Era una scena descritta vividamente.
Parole simili
Sinonimi: beschrieben, dargestellt; Contrari: unbeschrieben
Etimologia
Participio passato di 'schildern' (descrivere). Deriva da 'Schild' (scudo, insegna), che in origine significava dipingere una scena su uno scudo.
Suggerimenti per la memoria
Immagina una storia 'descritta' o dipinta su uno 'Schild' (scudo). 'Geschildert' è la descrizione completata.