geschildert
訳
描写された, 述べられた
例文
Die Ereignisse wurden genau geschildert.
その出来事は正確に描写された。
Das ist eine lebhaft geschilderte Geschichte.
これは生き生きと描写された物語だ。
文法パターン
((etwas)) ist ((Adjektiv)) ((geschildert)) 何かが～に描写されている Die Geschichte ist sehr spannend geschildert.
als Partizipattribut (分詞形容詞として) ein ((Adjektiv)) geschildertes ((Nomen)) ～に描写された(名詞) Das ist ein gut geschildertes Ereignis.
類似語
Synonyme: beschrieben, dargestellt; Antonyme: unbeschrieben
語源
動詞 'schildern' (描写する) の過去分詞形。'Schild' (盾、看板) に由来し、元々は盾に絵を描いて物語を伝えることを意味した。
覚えるためのヒント
看板 (Schild) に描かれた絵のように、詳しく「描写された」様子をイメージしてください。