Verb

sichern

Traduction

sécuriser, assurer, sauvegarder, protéger

Die Polizisten sicherten den Tatort.

Les policiers ont sécurisé la scène de crime.

Sie sicherten ihre Daten auf einer externen Festplatte.

Ils ont sauvegardé leurs données sur un disque dur externe.

Die Bergsteiger sicherten sich gegenseitig mit einem Seil.

Les alpinistes se sont assurés les uns les autres avec une corde.

((qqch.)) sécuriser/sauvegarder qqch. Ils ont sécurisé les preuves.

((qqch.)) ((contre qqch.)) protéger qqch. contre qqch. La porte sécurise la maison contre les cambrioleurs.

se⁴ ((contre qqch.)) s'assurer contre qqch. Les alpinistes se sont assurés avec des cordes.

Synonymes : protéger, sauvegarder, préserver ; Antonymes : mettre en danger, risquer

Dérivé de l'adjectif 'sicher' (sûr, en sécurité). Le verbe signifie 'rendre sûr'.

Pensez à rendre quelque chose 'sicher' (sûr). 'Sichern' ses fichiers, c'est les rendre sûrs en les sauvegardant.