gewachsen
Traduction
grandi, poussé, à la hauteur de
Exemples
Das ist ein natürlich gewachsener Wald.
C'est une forêt qui a poussé naturellement.
Er ist der neuen Aufgabe gewachsen.
Il est à la hauteur de la nouvelle tâche.
Modèles grammaticaux
((Adjectif)) + ((Nom)) décrit un nom. ein schnell gewachsener Baum
((qch.dat)) gewachsen sein être à la hauteur de qch. Sie ist der Herausforderung gewachsen.
Mots similaires
Synonymes : (capable) fähig, imstande ; Antonyme : (incapable) überfordert (dépassé)
Étymologie
Participe passé du verbe 'wachsen' (grandir, pousser).
Astuces de mémorisation
Pour le sens figuré, pensez à 'grandir' pour relever un défi. Si vous avez assez 'grandi', vous êtes 'gewachsen' (à la hauteur) de la tâche.