gründlich
Traduction
approfondi, minutieux, complet, à fond
Exemples
Er hat die Arbeit gründlich gemacht.
Il a fait le travail à fond.
Eine gründliche Untersuchung ist nötig.
Une enquête approfondie est nécessaire.
Modèles grammaticaux
((en tant qu'adverbe)) à fond, minutieusement Er arbeitet sehr gründlich.
((en tant qu'adjectif attributif)) approfondi, complet Das war eine gründliche Reinigung.
Mots similaires
Synonymes : sorgfältig, genau, detailliert ; Antonymes : oberflächlich, flüchtig
Étymologie
Dérivé de 'Grund' (fond, base, raison). Le suffixe '-lich' forme un adjectif, signifiant 'relatif au fond', d'où 'approfondi'.
Astuces de mémorisation
Pensez à aller au 'Grund' (fond) des choses pour faire un travail 'gründlich' (approfondi).