gründlich
Traduzione
approfondito, meticoloso, accurato, a fondo
Esempi
Er hat die Arbeit gründlich gemacht.
Ha fatto il lavoro a fondo.
Eine gründliche Untersuchung ist nötig.
È necessaria un'indagine approfondita.
Schemi grammaticali
((come avverbio)) a fondo, meticolosamente Er arbeitet sehr gründlich.
((come aggettivo attributivo)) approfondito, accurato Das war eine gründliche Reinigung.
Parole simili
Sinonimi: sorgfältig, genau, detailliert; Contrari: oberflächlich, flüchtig
Etimologia
Deriva da 'Grund' (base, fondamento, motivo). Il suffisso '-lich' forma un aggettivo, col significato di 'basato sul fondamento', da cui 'approfondito'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di andare al 'Grund' (fondo) di una questione per fare un lavoro 'gründlich' (approfondito).