gründlich
คำแปล
อย่างละเอียดถี่ถ้วน, อย่างพิถีพิถัน, อย่างลึกซึ้ง, อย่างสมบูรณ์
ตัวอย่าง
Er hat die Arbeit gründlich gemacht.
เขาทำงานอย่างละเอียดถี่ถ้วน
Eine gründliche Untersuchung ist nötig.
จำเป็นต้องมีการตรวจสอบอย่างละเอียด
รูปแบบไวยากรณ์
((เป็นคำวิเศษณ์)) อย่างละเอียดถี่ถ้วน Er arbeitet sehr gründlich.
((เป็นคำคุณศัพท์ขยายนาม)) ที่ละเอียดถี่ถ้วน Das war eine gründliche Reinigung.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: sorgfältig, genau, detailliert; คำตรงข้าม: oberflächlich, flüchtig
ที่มาของคำ
มาจากคำว่า 'Grund' (พื้นฐาน, รากฐาน, เหตุผล) ต่อท้ายด้วย '-lich' เพื่อสร้างคำคุณศัพท์ หมายถึง 'ตามพื้นฐาน' จึงแปลว่า 'อย่างละเอียดถี่ถ้วน'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการทำงานที่ลงลึกไปถึง 'Grund' (รากฐาน) ของปัญหาเพื่องานที่ 'gründlich' (ละเอียดถี่ถ้วน)