gründlich
訳
徹底的な, 綿密な, 根本的な
例文
Er hat die Arbeit gründlich gemacht.
彼はその仕事を徹底的にやった。
Eine gründliche Untersuchung ist nötig.
徹底的な調査が必要です。
文法パターン
((副詞として)) 徹底的に、念入りに Er arbeitet sehr gründlich.
((名詞を修飾する形容詞として)) 徹底的な、綿密な Das war eine gründliche Reinigung.
類似語
類義語: sorgfältig, genau, detailliert; 反意語: oberflächlich, flüchtig
語源
「Grund」（地面、基礎、理由）から来ています。「-lich」は形容詞を作る接尾辞で、「基礎に基づいた」という意味合いから「徹底的な」となりました。
覚えるためのヒント
「Grund」（地面）まで掘り下げて「gründlich」（徹底的に）仕事をするイメージで覚えましょう。