gründlich
Tradução
minucioso, completo, detalhado, a fundo
Exemplos
Er hat die Arbeit gründlich gemacht.
Ele fez o trabalho minuciosamente.
Eine gründliche Untersuchung ist nötig.
Uma investigação completa é necessária.
Padrões Gramaticais
((como advérbio)) minuciosamente, a fundo Er arbeitet sehr gründlich.
((como adjetivo atributivo)) minucioso, completo Das war eine gründliche Reinigung.
Palavras Similares
Sinônimos: sorgfältig, genau, detailliert; Antônimos: oberflächlich, flüchtig
Etimologia
Vem de 'Grund' (base, fundamento, razão). O sufixo '-lich' forma um adjetivo, significando 'baseado no fundamento', daí 'minucioso'.
Dicas de Memorização
Imagine ir ao 'Grund' (fundo) de uma questão para fazer um trabalho 'gründlich' (minucioso).