herbei|führen
Traduction
provoquer, causer, amener
Exemples
Sein Handeln führte eine Krise herbei.
Ses actions ont provoqué une crise.
Wir müssen eine Entscheidung herbeiführen.
Nous devons amener une décision.
Modèles grammaticaux
((qch)) ~ provoquer qch Ses actions ont provoqué une crise.
Mots similaires
Synonymes : verursachen (causer), auslösen (déclencher), bewirken (effectuer).
Étymologie
Composé du préfixe `herbei-` (ici) et du verbe `führen` (mener). Signifie littéralement 'mener ici', ce qui signifie métaphoriquement 'provoquer'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'menez' (`führen`) un résultat ou une conséquence 'ici' (`herbei`) dans la situation actuelle.