herbei|führen
訳
引き起こす, もたらす, 招く
例文
Sein Handeln führte eine Krise herbei.
彼の行動が危機を招いた。
Wir müssen eine Entscheidung herbeiführen.
私たちは決断を下さなければならない。
文法パターン
((et4)) ~ (…4を)引き起こす Seine Rede führte eine lebhafte Diskussion herbei.
類似語
類義語: verursachen, auslösen, bewirken
語源
接頭辞 `herbei-`（こちらへ）と動詞 `führen`（導く）から。文字通り「こちらへ導く」という意味で、比喩的に「引き起こす」となる。
覚えるためのヒント
ある結果や状況を、自分のいる場所へ「こちらへ(herbei)導く(führen)」イメージで覚えると良い。