komisch
Traduction
drôle, comique, étrange, bizarre
Exemples
Der Witz war sehr komisch.
La blague était très drôle.
Das ist ein komisches Gefühl.
C'est un sentiment étrange.
Modèles grammaticaux
attribut ((qqch. est komisch)) quelque chose est drôle/étrange Le film est drôle.
épithète ((un komisch nom)) un nom drôle/étrange Il a un chapeau étrange.
Mots similaires
Synonymes : lustig, witzig (pour drôle) ; seltsam, merkwürdig (pour étrange). Antonymes : ernst (sérieux), normal (normal).
Étymologie
Vient du grec 'kōmikós' (relatif à la comédie). Partage la même racine que le mot anglais 'comic'.
Astuces de mémorisation
Pensez à un 'comique' qui est 'drôle', mais qui peut aussi être un peu 'étrange' ou bizarre. Cela aide à retenir les deux sens.