Verb

kriegen

Traduction

recevoir, obtenir, attraper (une maladie)

Was kriegst du zum Geburtstag?

Qu'est-ce que tu reçois pour ton anniversaire ?

Ich habe eine Grippe gekriegt.

J'ai attrapé la grippe.

Wir kriegen das Problem gelöst.

Nous allons résoudre le problème.

((et4)) recevoir (qqch.) Je reçois un cadeau.

((et4)) ((de qqn)) recevoir (qqch.) de (qqn) Elle reçoit une lettre de lui.

Synonymes : bekommen, erhalten (plus formel); Antonymes : geben, verlieren

Signifiait à l'origine 'acquérir par le combat', lié à 'Krieg' (guerre). C'est maintenant un mot courant et informel pour 'recevoir'.

Retenez-le comme la version informelle de 'bekommen'. Très courant à l'oral.