leidvoll
Traduction
douloureux, pénible, plein de souffrance
Exemples
Er hatte eine leidvolle Kindheit.
Il a eu une enfance douloureuse.
Es war eine leidvolle Erfahrung für sie.
Ce fut une expérience pénible pour elle.
Modèles grammaticaux
leidvoll + Nom un/une douloureux/se ... Il a eu une enfance douloureuse.
Mots similaires
Synonymes : schmerzlich, qualvoll; Antonymes : freudvoll, glücklich
Étymologie
Composé de 'Leid' (chagrin) et 'voll' (plein). Littéralement 'plein de chagrin'.
Astuces de mémorisation
Rappelez-vous que 'voll' signifie 'plein'. Donc, 'leidvoll' signifie simplement être 'plein de Leid (chagrin)'.