leidvoll
คำแปล
เจ็บปวด, เต็มไปด้วยความทุกข์, น่าเศร้า
ตัวอย่าง
Er hatte eine leidvolle Kindheit.
เขามีวัยเด็กที่เจ็บปวด
Es war eine leidvolle Erfahrung für sie.
มันเป็นประสบการณ์ที่น่าเศร้าสำหรับเธอ
รูปแบบไวยากรณ์
leidvoll + คำนาม ...ที่เจ็บปวด/เต็มไปด้วยความทุกข์ เขามีวัยเด็กที่เจ็บปวด
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: schmerzlich, qualvoll; คำตรงข้าม: freudvoll, glücklich
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Leid' (ความทุกข์) + 'voll' (เต็ม). แปลตรงตัวว่า 'เต็มไปด้วยความทุกข์'
เคล็ดลับการจำ
จำไว้ว่า 'voll' แปลว่า 'เต็ม' ดังนั้น 'leidvoll' ก็คือ 'เต็มไปด้วย Leid (ความทุกข์)' นั่นเอง