leidvoll
訳
苦痛に満ちた, 悲痛な
例文
Er hatte eine leidvolle Kindheit.
彼は苦痛に満ちた子供時代を送った。
Es war eine leidvolle Erfahrung für sie.
それは彼女にとって悲痛な経験だった。
文法パターン
leidvoll + Nomen …という苦痛に満ちた〜 Er hatte eine leidvolle Kindheit.
類似語
類義語: schmerzlich, qualvoll; 反意語: freudvoll, glücklich
語源
「Leid」（苦しみ）+「voll」（満ちた）から。「苦しみに満ちた」が意味。
覚えるためのヒント
「voll」は英語の「full」と同じ。「Leid」で「full」な状態、つまり「苦痛に満ちた」と覚える。