orten
Traduction
localiser, repérer, détecter
Exemples
Wir können das Schiff nicht orten.
Nous ne pouvons pas localiser le navire.
Die Polizei ortet das gestohlene Handy.
La police localise le téléphone portable volé.
Modèles grammaticaux
((qqch./qqn)) localiser (qqch./qqn) La police peut localiser le téléphone portable.
Mots similaires
Synonymes : lokalisieren, feststellen, aufspüren
Étymologie
Dérivé du nom 'der Ort' (lieu, endroit). 'Orten' signifie donc littéralement 'trouver le lieu de'.
Astuces de mémorisation
Associez-le à 'der Ort' (le lieu). 'Orten' quelque chose, c'est trouver son 'Ort'. Imaginez utiliser un GPS pour trouver un lieu (Ort).