orten
Traduzione
localizzare, individuare, rilevare
Esempi
Wir können das Schiff nicht orten.
Non riusciamo a localizzare la nave.
Die Polizei ortet das gestohlene Handy.
La polizia sta localizzando il cellulare rubato.
Schemi grammaticali
((qc./qn.)) localizzare (qc./qn.) La polizia può localizzare il cellulare.
Parole simili
Sinonimi: lokalisieren, feststellen, aufspüren
Etimologia
Derivato dal sostantivo 'der Ort' (luogo, posto). Quindi 'orten' significa letteralmente 'trovare il posto di'.
Suggerimenti per la memoria
Collegalo a 'der Ort' (il luogo). 'Orten' qualcosa significa trovare il suo 'Ort'. Immagina di usare un GPS per trovare un luogo (Ort).