raus|nehmen
Traduction
sortir, retirer, enlever
Exemples
Er hat das Buch aus dem Regal rausgenommen.
Il a sorti le livre de l'étagère.
Nimm den Müll raus, bitte.
Sors les poubelles, s'il te plaît.
Sie wurde aus dem Spiel rausgenommen.
Elle a été retirée du jeu.
Modèles grammaticaux
((qch.)) ((de qch.)) sortir qch. de qch. Il a sorti le livre de l'étagère.
Mots similaires
Synonymes : retirer (entfernen), extraire (herausziehen); Antonymes : mettre dedans (reinlegen), ajouter (hinzufügen)
Étymologie
Composé de 'raus' (dehors) et 'nehmen' (prendre). Littéralement 'prendre dehors'.
Astuces de mémorisation
'raus' est la forme familière de 'heraus' (hors de). La signification est donc très logique : prendre quelque chose et le mettre dehors.