Verb

raus|nehmen

คำแปล

เอาออก, นำออก

Er hat das Buch aus dem Regal rausgenommen.

เขาหยิบหนังสือออกจากชั้นวาง

Nimm den Müll raus, bitte.

ช่วยเอาขยะไปทิ้งหน่อย

Sie wurde aus dem Spiel rausgenommen.

เธอถูกถอดออกจากการแข่งขัน

((สิ่งของ)) ((จากสิ่งของ)) เอา...ออกจาก... เขาหยิบหนังสือออกจากชั้นวาง

คำพ้องความหมาย: entfernen (กำจัด), herausziehen (ดึงออก); คำตรงข้าม: reinlegen (ใส่เข้าไป), hinzufügen (เพิ่ม)

ประกอบด้วย 'raus' (ออก) และ 'nehmen' (เอา, หยิบ) แปลตรงตัวว่า 'เอาออกไปข้างนอก'

'raus' เป็นภาษาพูดของ 'heraus' แปลว่า 'ออก' ดังนั้น 'raus' + 'nehmen' จึงมีความหมายตรงตัวว่า 'เอาออก'