Verb

raus|nehmen

Traduzione

tirare fuori, togliere, rimuovere

Esempi

Er hat das Buch aus dem Regal rausgenommen.

Ha preso il libro dallo scaffale.

Nimm den Müll raus, bitte.

Porta fuori la spazzatura, per favore.

Sie wurde aus dem Spiel rausgenommen.

È stata tolta dalla partita.

Schemi grammaticali

((qc.)) ((da qc.)) tirar fuori qc. da qc. Ha preso il libro dallo scaffale.

herausnehmen (versione formale), nehmen (prendere), die Ausnahme (eccezione)

Parole simili

Sinonimi: rimuovere (entfernen), estrarre (herausziehen); Contrari: mettere dentro (reinlegen), aggiungere (hinzufügen)

Etimologia

Composto da 'raus' (fuori) e 'nehmen' (prendere). Letteralmente 'prendere fuori'.

Suggerimenti per la memoria

'raus' è la forma colloquiale di 'heraus' (fuori da). Quindi 'raus' + 'nehmen' significa molto logicamente 'tirare fuori'.

Questa pagina è progettata per il supporto all'apprendimento. Si prega di utilizzarla come riferimento per l'apprendimento, non come dizionario formale.