regieren
Traduction
gouverner, régner
Exemples
Die Kanzlerin regiert das Land.
La chancelière gouverne le pays.
Welche Partei regiert gerade?
Quel parti gouverne actuellement ?
Der König regiert über sein Volk.
Le roi règne sur son peuple.
Modèles grammaticaux
gouverner ((qqch.acc)). La reine gouverne le pays. Die Königin regiert das Land.
régner ((sur qqn/qqch.acc)). Il règne sur un grand empire. Er regiert über ein großes Reich.
(intransitif) être au pouvoir. Ce parti gouverne depuis quatre ans. Diese Partei regiert seit vier Jahren.
Mots similaires
Synonymes : herrschen (régner), führen (mener), leiten (diriger)
Étymologie
Du latin 'regere' (guider, diriger). Apparenté à 'règne' et 'régent' en français.
Astuces de mémorisation
Pensez à un 'régent' qui 'regiert' (gouverne). Le son est proche de 'régner'.