ruhend
Traduction
au repos, dormant, stationnaire, inactif
Exemples
Der Ball liegt ruhend auf dem Rasen.
Le ballon repose sur la pelouse.
Sein Vermögen ist ein ruhendes Kapital.
Sa fortune est un capital dormant.
Die Ermittlungen sind derzeit ruhend gestellt.
L'enquête est actuellement suspendue.
Modèles grammaticaux
((comme adjectif avant un nom)) (comme adjectif avant un nom) La circulation à l'arrêt est un gros problème.
Mots similaires
immobile, inactif, dormant; Antonyme: actif, en mouvement
Étymologie
Participe présent du verbe 'ruhen' (se reposer). Formé de 'ruhen' + '-d'.
Astuces de mémorisation
Pensez à la terminaison anglaise '-ing' (resting), décrivant quelque chose en état de repos.