ruhend
คำแปล
ซึ่งหยุดนิ่ง, ซึ่งพักอยู่, ซึ่งไม่เคลื่อนไหว, ซึ่งสงบ
ตัวอย่าง
Der Ball liegt ruhend auf dem Rasen.
ลูกบอลวางนิ่งอยู่บนสนามหญ้า
Sein Vermögen ist ein ruhendes Kapital.
ทรัพย์สินของเขาเป็นทุนที่ไม่ได้ใช้งาน
Die Ermittlungen sind derzeit ruhend gestellt.
การสืบสวนถูกระงับไว้ชั่วคราว
รูปแบบไวยากรณ์
((เป็นคำคุณศัพท์ขยายคำนาม)) (เป็นคำคุณศัพท์ขยายคำนาม) การจราจรที่หยุดนิ่งเป็นปัญหาใหญ่
คำที่คล้ายกัน
still (นิ่ง), unbewegt (ไม่เคลื่อนไหว), inaktiv (ไม่ทำงาน); Antonym: aktiv, bewegt
ที่มาของคำ
เป็นรูป present participle ของกริยา 'ruhen' (พักผ่อน) สร้างจาก 'ruhen' + '-d'
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่าเหมือนการเติม '-ing' ในภาษาอังกฤษ (resting) ซึ่งอธิบายถึงบางสิ่งที่อยู่ในสภาวะพัก