ruhend
訳
休止中の, 静止した, 休眠中の, 活動していない
例文
Der Ball liegt ruhend auf dem Rasen.
ボールが芝生の上で静止している。
Sein Vermögen ist ein ruhendes Kapital.
彼の財産は遊休資本だ。
Die Ermittlungen sind derzeit ruhend gestellt.
捜査は現在中断されている。
文法パターン
((als Adjektiv vor Nomen)) (名詞の前の形容詞として) Der ruhende Verkehr ist ein großes Problem.
類似語
still (静かな), unbewegt (動かない), inaktiv; Antonym: aktiv, bewegt
語源
動詞 'ruhen' (休む) の現在分詞形。'ruhen' + '-d' で構成されます。
覚えるためのヒント
英語の '-ing' (resting) のように、何かが「休んでいる」状態を表すと考えると覚えやすいです。