sausen
Traduction
filer, siffler, vrombir, bourdonner
Exemples
Der Wind saust um das Haus.
Le vent siffle autour de la maison.
Die Kinder sausen den Hügel hinunter.
Les enfants dévalent la colline.
Mir sausen die Ohren vom Lärm.
Les oreilles me bourdonnent à cause du bruit.
Modèles grammaticaux
((autour de qc)) siffler autour de qc Le vent saust au coin de la rue.
((quelque part)) filer quelque part Il sauste hors de la porte.
((qc à qn)) qc bourdonne à qn Les oreilles me sausen.
Mots similaires
rasen (foncer), stürmen (se précipiter), zischen (siffler)
Étymologie
D'origine onomatopéique, imitant le son du vent ou d'un mouvement rapide ('swoosh').
Astuces de mémorisation
Le son 's' au début ressemble au sifflement de quelque chose qui passe très vite.