sausen
Traduzione
sfrecciare, sibilare, precipitarsi, fischiare (orecchie)
Esempi
Der Wind saust um das Haus.
Il vento sibila intorno alla casa.
Die Kinder sausen den Hügel hinunter.
I bambini sfrecciano giù per la collina.
Mir sausen die Ohren vom Lärm.
Mi fischiano le orecchie per il rumore.
Schemi grammaticali
((intorno a qc)) sibilare intorno a qc Il vento saust dietro l'angolo.
((da qualche parte)) sfrecciare da qualche parte Lui sauste fuori dalla porta.
((qc a qn)) fischiare qc a qn Mi sausen le orecchie.
Parole simili
rasen (correre all'impazzata), stürmen (precipitarsi), zischen (sibilare)
Etimologia
Di origine onomatopeica, imita il suono del vento o di un movimento rapido ('swoosh').
Suggerimenti per la memoria
Il suono 's' iniziale ricorda il sibilo di qualcosa che passa molto velocemente.