sausen
訳
びゅーっと音を立てて走る, 突進する, うなる, （耳が）鳴る
例文
Der Wind saust um das Haus.
風が家の周りをうなっている。
Die Kinder sausen den Hügel hinunter.
子供たちが丘を駆け下りる。
Mir sausen die Ohren vom Lärm.
騒音で耳が鳴っている。
文法パターン
((um+4)) (…4の周りを)うなる Der Wind saust um die Ecke.
((irgendwohin)) (どこかへ)突進する Er sauste zur Tür hinaus.
((j-m)) ((etwas)) (人3の)(何かが)鳴る Mir sausen die Ohren.
類似語
rasen (猛スピードで走る), stürmen (突進する), zischen (シューと音を立てる)
語源
擬音語に由来し、素早い動きや風の音「シュー」を模倣しています。
覚えるためのヒント
「さあ、進め！」と勢いよく突進する様子をイメージしてください。