schleppend
Traduction
lent, traînant, pénible
Exemples
Die Verhandlungen verliefen sehr schleppend.
Les négociations ont été très lentes.
Er hat einen schleppenden Gang.
Il a une démarche traînante.
Modèles grammaticaux
(comme adverbe) lentement Die Verhandlungen verliefen sehr schleppend.
(comme adjectif) traînant, lent Er hat einen schleppenden Gang.
Mots similaires
Synonymes : langsam (lent), zäh (pénible), träge (indolent); Antonymes : schnell (rapide), zügig (prompt)
Étymologie
Le participe présent du verbe 'schleppen', qui signifie 'traîner' ou 'tirer'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous devez 'schleppen' (traîner) un sac lourd ; votre rythme serait naturellement 'schleppend' (lent).