schleppend
Tradução
lento, arrastado, vagaroso
Exemplos
Die Verhandlungen verliefen sehr schleppend.
As negociações transcorreram de forma muito lenta.
Er hat einen schleppenden Gang.
Ele tem um andar arrastado.
Padrões Gramaticais
(como advérbio) lentamente Die Verhandlungen verliefen sehr schleppend.
(como adjetivo) arrastado, lento Er hat einen schleppenden Gang.
Palavras Similares
Sinônimos: langsam (lento), zäh (difícil), träge (preguiçoso); Antônimos: schnell (rápido), zügig (veloz)
Etimologia
O particípio presente do verbo 'schleppen', que significa 'arrastar' ou 'carregar com dificuldade'.
Dicas de Memorização
Imagine que você tem que 'schleppen' (arrastar) uma mala pesada; seu ritmo seria naturalmente 'schleppend' (lento).