schöpfen
Traduction
puiser, tirer, créer, trouver
Exemples
Sie schöpft Wasser aus dem Brunnen.
Elle puise de l'eau du puits.
Ich muss wieder Kraft schöpfen.
Je dois reprendre des forces.
Der Künstler schöpft aus seiner Fantasie.
L'artiste puise dans son imagination.
Modèles grammaticaux
((et4)) ((aus+3)) puiser qc de qc Sie schöpft Wasser aus dem Brunnen.
((et4)) puiser/créer qc Ich muss wieder Kraft schöpfen.
Mots similaires
Synonymes : entnehmen, holen, kreieren, schaffen
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'scephen' (former, créer), apparenté au mot anglais 'shape'.
Astuces de mémorisation
Imaginez 'puiser' de la soupe avec une louche (Schöpfkelle) ou 'façonner' une nouvelle idée.