schöpfen
Traduzione
attingere, raccogliere, creare, trarre
Esempi
Sie schöpft Wasser aus dem Brunnen.
Attinge acqua dal pozzo.
Ich muss wieder Kraft schöpfen.
Devo recuperare le forze.
Der Künstler schöpft aus seiner Fantasie.
L'artista crea dalla sua fantasia.
Schemi grammaticali
((et4)) ((aus+3)) attingere qc da qc Sie schöpft Wasser aus dem Brunnen.
((et4)) trarre/creare qc Ich muss wieder Kraft schöpfen.
Parole simili
Sinonimi: entnehmen, holen, kreieren, schaffen
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'scephen' (formare, creare), correlato alla parola inglese 'shape'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'attingere' la zuppa con un mestolo (Schöpfkelle) o di 'dare forma' a una nuova idea.