Verb

schöpfen

คำแปล

ตัก, ดูด, สร้างสรรค์, ได้รับ

Sie schöpft Wasser aus dem Brunnen.

เธอตักน้ำจากบ่อน้ำ

Ich muss wieder Kraft schöpfen.

ฉันต้องรวบรวมกำลังอีกครั้ง

Der Künstler schöpft aus seiner Fantasie.

ศิลปินสร้างสรรค์จากจินตนาการของเขา

((et4)) ((aus+3)) ตัก/ดูดบางสิ่งจากบางสิ่ง Sie schöpft Wasser aus dem Brunnen.

((et4)) ได้รับ/สร้างสรรค์บางสิ่ง Ich muss wieder Kraft schöpfen.

คำพ้องความหมาย: entnehmen, holen, kreieren, schaffen

มาจากภาษาเยอรมันสูงโบราณ 'scephen' (สร้างรูปร่าง, สร้างสรรค์) ซึ่งเกี่ยวข้องกับคำว่า 'shape' ในภาษาอังกฤษ

ลองนึกภาพการ 'ตัก' ซุปด้วยทัพพี (Schöpfkelle) หรือการ 'สร้าง' ไอเดียใหม่ๆ