serienmäßig
Traduction
de série, standard
Exemples
Das Auto hat serienmäßig eine Klimaanlage.
La voiture est équipée de série de la climatisation.
Dieses Teil wird nicht mehr serienmäßig hergestellt.
Cette pièce n'est plus fabriquée en série.
Modèles grammaticaux
serienmäßig + Verbe (adverbial) de série La voiture est équipée de série de l'ABS.
serienmäßig + Nom (adjectival) de série l'équipement de série
Mots similaires
Synonymes : standardmäßig, üblich ; Antonymes : sondergefertigt (fait sur mesure), maßgeschneidert (taillé sur mesure)
Étymologie
Composé de 'Serie' (série) et '-mäßig' (à la manière de). Signifie littéralement 'à la manière d'une série'.
Astuces de mémorisation
Pensez à une 'série' de production où tout est fabriqué de la même 'manière' (-mäßig), ce qui en fait un équipement standard.