soeben
Traduction
à l'instant, juste
Exemples
Er ist soeben angekommen.
Il vient d'arriver.
Ich habe die E-Mail soeben abgeschickt.
Je viens d'envoyer l'e-mail.
Modèles grammaticaux
((adverbe)) + ((verbe)) (modifie un verbe en tant qu'adverbe) Der Zug ist soeben abgefahren.
Mots similaires
Synonyms: gerade, eben; Antonyms: später (plus tard), bald (bientôt)
Étymologie
Une combinaison de 'so' (ainsi) et 'eben' (juste). Littéralement 'ainsi juste', signifiant 'à l'instant'.
Astuces de mémorisation
Pensez-y comme 'si juste' avec le moment présent, soulignant l'immédiateté.