soeben
คำแปล
เมื่อสักครู่นี้, เพิ่งจะ
ตัวอย่าง
Er ist soeben angekommen.
เขาเพิ่งมาถึงเมื่อสักครู่นี้
Ich habe die E-Mail soeben abgeschickt.
ฉันเพิ่งส่งอีเมลไปเมื่อกี้นี้เอง
รูปแบบไวยากรณ์
((คำวิเศษณ์)) + ((คำกริยา)) (ขยายคำกริยา) Der Zug ist soeben abgefahren.
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: gerade, eben; Antonyms: später (ทีหลัง), bald (ในไม่ช้า)
ที่มาของคำ
เป็นการรวมกันของคำว่า 'so' (ดังนั้น) และ 'eben' (เพิ่งจะ) ความหมายตรงตัวคือ 'ดังนั้นเพิ่งจะ' ซึ่งหมายถึง 'เมื่อสักครู่นี้'
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่ามันคือ 'so + eben' เพื่อเน้นย้ำถึงความทันทีทันใดที่เพิ่งเกิดขึ้น