soeben
Traduzione
appena, or ora
Esempi
Er ist soeben angekommen.
È appena arrivato.
Ich habe die E-Mail soeben abgeschickt.
Ho appena inviato l'email.
Schemi grammaticali
((avverbio)) + ((verbo)) (modifica un verbo come avverbio) Der Zug ist soeben abgefahren.
Parole simili
Synonyms: gerade, eben; Antonyms: später (più tardi), bald (presto)
Etimologia
Una combinazione di 'so' (così) e 'eben' (appunto, appena). Letteralmente 'così appena', che significa 'appena'.
Suggerimenti per la memoria
Pensalo come 'proprio così' nel momento presente, per sottolineare l'immediatezza.