spielfähig
Traduction
apte à jouer, jouable, opérationnel
Exemples
Der verletzte Fußballer ist wieder spielfähig.
Le footballeur blessé est de nouveau apte à jouer.
Das alte Klavier ist nicht mehr spielfähig.
Le vieux piano n'est plus jouable.
Nach der Reparatur ist das Gerät spielfähig.
Après la réparation, l'appareil est opérationnel.
Modèles grammaticaux
[qn./qch.] est apte à jouer/jouable ((quelqu'un/quelque chose)) est apte à jouer/jouable Der Spieler ist wieder spielfähig.
Mots similaires
Synonymes : opérationnel, prêt à jouer ; Antonymes : inapte à jouer, blessé
Étymologie
Composé de 'Spiel' (jeu) et '-fähig' (capable, apte). Littéralement 'apte à jouer'.
Astuces de mémorisation
Pensez à être 'fähig' (apte) à 'Spiel' (jouer). S'applique aux athlètes, aux instruments ou aux appareils.