spielfähig
Traduzione
in condizione di giocare, suonabile, operativo
Esempi
Der verletzte Fußballer ist wieder spielfähig.
Il calciatore infortunato è di nuovo in condizione di giocare.
Das alte Klavier ist nicht mehr spielfähig.
Il vecchio pianoforte non è più suonabile.
Nach der Reparatur ist das Gerät spielfähig.
Dopo la riparazione, il dispositivo è operativo.
Schemi grammaticali
[qn./qc.] è in condizione di giocare/suonabile ((qualcuno/qualcosa)) è in condizione di giocare/suonabile Der Spieler ist wieder spielfähig.
Parole simili
Sinonimi: pronto all'uso, pronto a giocare; Contrari: non in condizione di giocare, infortunato
Etimologia
Composto da 'Spiel' (gioco) e '-fähig' (abile, capace). Letteralmente 'in grado di giocare'.
Suggerimenti per la memoria
Pensalo come essere 'fähig' (abile) a 'Spiel' (giocare). Si applica ad atleti, strumenti o dispositivi.