sprachlos
Traduction
sans voix, muet, stupéfait
Exemples
Ich war sprachlos vor Überraschung.
J'étais sans voix de surprise.
Seine Antwort machte mich sprachlos.
Sa réponse m'a laissé sans voix.
Modèles grammaticaux
((être)) ((vor+3)) être sans voix de qc. Sie war sprachlos vor Freude.
((qn.)) ((machen)) laisser qn. sans voix Die Nachricht machte ihn sprachlos.
Mots similaires
Synonymes : stumm, wortlos, fassungslos ; Antonymes : gesprächig
Étymologie
De 'Sprache' (parole) + '-los' (suffixe signifiant 'sans'). Littéralement 'sans parole'.
Astuces de mémorisation
C'est l'équivalent direct du français 'sans voix'. 'Sprache' = parole, '-los' = sans.