sprachlos
Traduzione
senza parole, sbalordito, ammutolito
Esempi
Ich war sprachlos vor Überraschung.
Ero senza parole per la sorpresa.
Seine Antwort machte mich sprachlos.
La sua risposta mi ha lasciato senza parole.
Schemi grammaticali
((essere)) ((vor+3)) essere senza parole per qc. Sie war sprachlos vor Freude.
((qn.)) ((machen)) lasciare qn. senza parole Die Nachricht machte ihn sprachlos.
Parole simili
Sinonimi: stumm, wortlos, fassungslos; Contrari: gesprächig
Etimologia
Da 'Sprache' (parola) + '-los' (suffisso che significa 'senza'). Letteralmente 'senza parola'.
Suggerimenti per la memoria
È l'equivalente diretto dell'italiano 'senza parole'. 'Sprache' = parola, '-los' = senza.