sprachlos
คำแปล
พูดไม่ออก, อึ้ง, หมดคำพูด
ตัวอย่าง
Ich war sprachlos vor Überraschung.
ฉันพูดไม่ออกด้วยความประหลาดใจ
Seine Antwort machte mich sprachlos.
คำตอบของเขาทำให้ฉันพูดไม่ออก
รูปแบบไวยากรณ์
((เป็น/อยู่/คือ)) ((vor+3)) พูดไม่ออกเพราะ... Sie war sprachlos vor Freude.
((ใครบางคน)) ((machen)) ทำให้...พูดไม่ออก Die Nachricht machte ihn sprachlos.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: stumm, wortlos, fassungslos; คำตรงข้าม: gesprächig
ที่มาของคำ
มาจาก 'Sprache' (คำพูด) + '-los' (ปัจจัยหมายถึง 'ปราศจาก') แปลตรงตัวว่า 'ปราศจากคำพูด'
เคล็ดลับการจำ
คำนี้เทียบเท่ากับคำว่า 'speechless' ในภาษาอังกฤษโดยตรง 'Sprache' = speech, '-los' = -less